The curtain rises at the Capital Theatre on a late spring evening, marking the final performance of this run of the Beijing People's Art Theatre's production Rickshaw Boy. Simultaneously, nearly 6,000 teachers and students from eight universities across the Beijing-Tianjin-Hebei region, including Beijing Normal University, Nankai University, and Hebei Agricultural University, are transported back to the vivid street life of old Beijing as depicted by author Lao She, all via a 'Hyper-Live' broadcast. Theatre is often considered a niche art form; its inherent requirement for live attendance and the limited capacity of performance venues have historically restricted its ability to achieve the mass reach of film and television. However, the rise of high-definition theatre broadcasts over the past two decades is challenging this conventional logic.
This practice involves capturing stage productions with multiple cameras and transmitting them live or for later screening via satellite and high-speed networks to cinemas and theatres, allowing a far wider audience to transcend geographical barriers and enjoy world-class performing arts. The trend of high-definition theatre screenings in China began in 2015. During the UK-China Year of Cultural Exchange, the China National Theatre introduced the National Theatre Live broadcasts from the UK, which later expanded to include works from other British theatres and productions from the United States, Russia, and France. In recent years, China has also begun producing its own high-definition theatre content, termed 'Hyper-Live' or 'Second Venue' experiences.
Notable examples include the China National Theatre's Literature and Art in the War of Resistance and Spring Dawn on Su Causeway, Beijing People's Art Theatre's Teahouse and The Caine Mutiny Court-Martial, the National Centre for the Performing Arts' Lin Zexu, and the Northern Kunqu Opera Theatre's Wandering in the Garden, Waking from a Dream. The transition from stage to screen facilitates the cross-regional sharing of high-quality artistic resources. This approach addresses the disappointment of audiences unable to attend live performances, expands the reach and accessibility of theatrical art, and promotes its breakthrough into broader public consciousness.
Traditionally, premium performing arts resources have been concentrated in a few major urban centers, with audiences in remote areas facing not just ticket price barriers but significant geographical obstacles. The characteristics of high-definition screenings—affordable pricing, public welfare screenings, and multiple showtimes—help restore theatre's ancient public spirit to its audience. National policy frameworks emphasize cultural accessibility for the people, promoting the direct delivery of quality cultural resources to grassroots levels and providing more cultural services within communities. High-definition theatre broadcasting serves as a vivid implementation of these principles.
An organizer for a university 'Hyper-Live' event noted that such broadcasts dismantle the physical boundaries for bringing art onto campuses, allowing students to experience the allure of theatre through an immersive, ultra-high-definition presentation without leaving their schools. Yet, with a screen separating the audience from the performers, how is the unique, irreplaceable sense of 'liveness' intrinsic to theatre preserved? Experts argue that this form of stage-recorded imagery is evolving into a distinct cinematic genre, developing its own expressive methods and aesthetic framework. It strictly adheres to the aesthetic logic of stage art, emphasizes presence, and authentically presents the performance and its live atmosphere.
The creation of theatre recordings is not a unilateral 'translation' of the stage by a film director, but rather a collaborative process based on mutual respect and a shared search for artistic expression. The goal is to ensure the recorded version conveys a sense of authenticity and power equivalent to the live experience, without diminishing the original stage expression. The filming of the Kunqu opera Wandering in the Garden, Waking from a Dream followed principles such as using live audio throughout, capturing footage from multiple angles across two performances, and avoiding reshoots or studio audio dubbing. This methodology aims to preserve the 'breath' of the performance and its unrepeatable live vitality.
The director of that project stated the key challenge is determining how appropriate cinematography can make the recording faithful to the stage performance while maintaining its potency through the language of film, all without interfering with the stage presentation itself. The 'Hyper-Live' broadcast of Rickshaw Boy utilized nine camera positions and captured 17 audio tracks, rendering the texture of the actors' costumes and the subtlest shifts in their expressions with stunning clarity on the big screen. A student expressed that while technological advancement is sometimes feared for potentially endangering art, today's technology can bridge time and space, allowing art to leave the theatre and embrace a wider audience, which holds significant meaning for university students.
Technology guided by humanistic spirit redefines the bounded space of the stage. Through high-definition imagery, the rickshaw in the play seems to break free from the confines of the theatre, traveling along fiber-optic pathways straight into the hearts of audiences far and wide.
Comments