((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (通篇增加了财务细节和副标题) Jonathan Stempel
路透11月2日 - 沃伦-巴菲特（Warren Buffett）和伯克希尔-哈撒韦公司（Berkshire Hathaway） 第三季度继续从股票市场撤退，减持了苹果 股票，并将现金增至创纪录的3,252亿美元。
伯克希尔还报告称，季度营业利润下降了 6%，主要原因是包括海伦飓风在内的保险承保责任增加，以及美元升值造成的汇率损失。
这些因素抵消了 Geico 汽车保险公司盈利能力的提高，因为该公司的事故索赔和费用都有所下降。BNSF 铁路公司和伯克希尔-哈撒韦能源公司的利润也有所增长，前者运输了更多的消费品，后者的运营费用有所下降。
伯克希尔公司在周六发布的季报中称，今年夏天出售了约 1 亿股苹果股票，占总股本的 25%，最终售出约 3 亿股。
目前，伯克希尔已在 2024 年出售了超过 6 亿股这家 iPhone 制造商的股票，但苹果仍是伯克希尔持有的最大股票，价值 699 亿美元。
伯克希尔在本季度出售了 361 亿美元的股票，其中包括数十亿美元的美国银行 股票，这些出售的股票占了很大一部分。
巴菲特在 5 月份表示，他预计苹果公司仍将是伯克希尔最大的股票投资 (link)，但出售股票是合理的，因为收益的 21% 联邦税率可能会提高。
伯克希尔在本季度仅买入了 15 亿美元的股票，这是它连续第八个季度净卖出股票。
它也没有回购任何自己的股票，这表明巴菲特甚至不认为自己公司的股票是便宜货。
海伦，米尔顿
伯克希尔数十项业务的营业利润从去年同期的 107.6 亿美元降至 100.9 亿美元，约合每股 A 股 7019 美元。
保险承保利润下降了 69%，原因是索赔额上升、海伦公司损失 5.65 亿美元，以及与已倒闭的滑石粉供应商 Whittaker Clark & Daniels 公司有关的破产法庭和解。
这远远抵消了 Geico 近一倍的承保利润。
伯克希尔公司还预计，10 月份袭击佛罗里达州的飓风米尔顿将在第四季度造成 13 亿至 15 亿美元的税前损失。
净收入总额为 262.5 亿美元，合每股 A 类股 18,272 美元，而去年同期为亏损 127.7 亿美元，合每股 8824 美元，当时股价下跌降低了伯克希尔的投资价值。
巴菲特表示，经营业绩更好地反映了伯克希尔的业绩。
会计规则要求伯克希尔在报告净收入时报告未实现的投资损益，这增加了巴菲特建议投资者忽略的波动性。
现年 94 岁的巴菲特自 1965 年以来一直领导伯克希尔公司，预计最终将把领导权移交给 62 岁的副董事长格雷格-阿贝尔（Greg Abel）。
这家总部位于内布拉斯加州奥马哈市的企业集团旗下还包括伯克希尔-哈撒韦能源公司、多家工业和制造业公司、一家大型房地产经纪公司，以及 Dairy Queen 和 Fruit of the Loom 等零售业务。
