更新了股价，并在第10段中补充了细节
Jaspreet Singh/Kanchana Chakravarty
路透5月29日 - 戴尔科技（DELL.N）股价周五飙升30%，这家个人电脑制造商的亮眼财报 (link) 显示，其日益关注人工智能服务器正助力其把握数据中心热潮，使该公司成为这项新技术的主要受益者之一。
作为全球人工智能基础设施建设的关键组成部分，戴尔的人工智能服务器业务若能延续此涨势，将使其约2060亿美元的市值再增加620亿美元。
作为个人电脑市场的知名品牌，戴尔近年来大力拓展了其人工智能硬件业务。本季度，戴尔人工智能服务器营收达161亿美元，超过了其个人电脑业务146亿美元的销售额。
该公司的基础设施解决方案部门——涵盖传统服务器、AI优化服务器以及其他存储、软件和网络解决方案——在过去四个季度中持续超越个人电脑业务的营收。
“我们长期关注戴尔，从未见过这样的情况。他们不仅在执行力上获得‘A’级评价，甚至可以说戴尔是当前布局AI的最佳选择，”Melius Research的分析师表示。
该券商指出，戴尔对“AI和传统服务器”的展望“依然非常保守”，因为该公司向CoreWeave CRWV.O 和Nscale等AI云服务提供商销售CPU机架的前景更为强劲。
这一亮眼季度业绩推动服务器制造商超微计算机（(link) SMCI.O）和惠普企业（HPE.N）股价上涨约14%，而戴尔的PC竞争对手惠普（HPQ.N）股价也上涨了10%。
将于周一公布财报的惠普企业同样优先处理高利润率产品的订单。但与戴尔相比，其服务器业务规模较小。
戴尔首席运营官杰夫·克拉克承认当前仍处于“供应受限”的环境中，尤其是内存芯片方面，但他表示客户正在积极确保长期供应。
该公司正依靠均衡的提价策略，以及自身的规模优势和与供应商的稳固关系，来应对内存危机。戴尔去年曾刻意推迟提价以抢占市场份额，但在第一季度提价以抵消预期中更高的零部件成本。
其人工智能服务器业务带来的强劲回报，也在一定程度上缓解了内存价格飙升对利润率的冲击。
主要专注于个人电脑和打印机的惠普（HP）报告称，其个人系统部门（(link)）增长了13.2%，而戴尔个人电脑业务部门的销售额增长了17%，这得益于Windows 11的更新周期以及对AI个人电脑的日益关注。
据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，至少有13家券商在财报发布后上调了戴尔股票的目标价，其目标价中位数为255美元。这一数字较财报发布前的170美元有所上升。
若涨势得以维持，戴尔有望创下其史上最大单日涨幅。其12个月前瞻市盈率为20.21倍，而惠普（HP）为8.39倍，惠普企业（HPE）为14.70倍。
Dell's blockbuster first quarter https://reut.rs/49sxcKc
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
