To The Moon

馬雲演講全文

剛纔觀看的時候無比的感慨！真沒想到等了十年的這一天，來得那麼快，來得那麼美好。

感謝所有幫助、支持過、信任過阿里巴巴的人；感謝所有的阿里員工，阿里的朋友；感謝這偉大的時代，感謝這個國家，感謝這個了不起的城市

其實在下面看的時候我發現，阿里人確實越來越厲害。可能全世界很少有一家公司的文藝演出搞得那麼專業，很多人以爲我們是專門搞文藝演出的，這就是阿里的文化和價值。我們是既要、又要，我們不僅工作做得好，我們要玩得好，我們要會生活。感謝大家，我們這樣的晚會18年了，18年進步越來越大，我希望30年的時候，我們能給世界帶來更多的精彩。

15年以前，那時候阿里巴巴決定把這家公司要做102年，橫跨三個世紀。我那時候一直在思考一個問題，如何能做到？很多人把公司的願景當口號、當標語，他們自己不一定信；而阿里要讓自己相信我們能走102年，首先（需要）我們自己信，並且保證它能實現。

那時我們開始考慮如何傳承？用制度去思考。我們走訪了很多公司、研究了很多公司，全世界基本上只有兩條路：一般是交給下一代，或者把公司交給職業經理人。而第三條路很少有人去嘗試，但我們覺得這是對的一條路，就是去發現、去培養、去支持新的領導團隊，用文化、用制度、用人才來保證公司的傳承。

爲了這一天，我認真準備了十年，謝謝阿里巴巴所有管理層、領導層、員工同事、股東董事的信任。這不是一個心血來潮，更不是迫於什麼壓力，網上還有人傳是我害怕什麼？過去20年，阿里人從來沒有害怕過，我們只敬畏過未來，對未來我們從不害怕。

十年前我提出，十年以後我將離開董事長這一職位，內部的同事都認爲這是開玩笑。因爲那時候我只有45歲，但是今天我們做到了。今天在座也有很多企業家朋友，還有很多的阿里人，我們有個希望，希望在座的阿里人30年以後每年向社會輸出至少一千名（工齡）十年以上的阿里人，他們應該參與到社會的建設（中去），他們到各個公司去。但是大家記住，如果你有一天也希望用制度、文化和人才來保障我們這個公司的傳承，你至少今天就要開始去想，要至少準備十年時間。

今天不是馬雲的退休，而是一個制度傳承的開始。今天不是一個人的選擇，而是一個制度的成功。謝謝中國企業家所有的朋友，中國企業家的努力；謝謝阿里的努力，讓我們有今天，謝謝大家。

今天的世界正在快速地發展，各種各樣複雜的變化，這些變化不管你樂不樂意，它會影響我每一個人。最近幾年全球化的挑戰、新技術引發的各種焦慮、環境的惡化……各種變化都在釋放一種信號，這個信號就是一個新的時代很快到來。

今天所有的煩惱、所有的焦慮、所有的困惑，我認爲是一個新時代來臨之前的陣痛。未來30年，世界會發生很多天翻地覆的變化。因爲技術革命所帶來的影響，遠遠超越大家的想象。這次技術革命是人類有史以來將會發生最深刻的變革。

無論是人工智能、無論是大數據，還是我們快進入的5G、IoT時代，所有這些都希望解決人類三個問題：可持續發展、普惠和利他。這個世界如果做不到可持續發展，這個世界如果不能普惠，技術普惠、金融普惠、機遇普惠，不能做到讓別人更好，這世界會變得越來越亂。如果技術不能解決這些問題，技術就毫無意義。不解決這些問題，我相信這個世界會充滿各種各樣的矛盾。

如果過去的20年是互聯網公司的20年，那麼未來的30年是用好互聯網技術的30年。這個互聯網時代是給每一個人的機會，只有你是否願意改變自己，所有的陣痛都只能通過改變自己來完成。不要試圖去改變別人，我們每個人都要走出昨天的自己。未來的世界，如果你希望成功、你的企業想成功、你個人想成功，那你記住，你不僅僅要爲自己着想、你要爲別人着想、爲世界着想、爲未來着想。

很多人說馬雲你講話總是站得很高，從人類、從世界（的角度）。我沒有刻意。20年來，我相信這些我們堅持這些。你笑話，我們也這麼說；你信，我們當然更高興。

我們這一代人是最幸運的一代人，二戰以後，人類可能所獲得的和平時期最長的一段。我們這一代人經歷了文革，這一代人經歷了波瀾壯闊的改革，這一代人看到了工業時代的輝煌，我們這一代人馬上要面臨挑戰，進入、擁抱數據時代。我們所有的人是橫跨兩個技術時代的人

能不痛苦嗎？能不糾結嗎？但是痛苦和糾結沒有用，改變自己。工業時代的標準，是要做強做大。而21世紀不管你是什麼樣的組織，你是什麼樣的人，你不是要做大，你不應該做強，你要做好。善良是最強大的力量。

這次變革，是人類對自己的挑戰，是每個人要改變自己。過去20年，有人說馬雲你運氣真好，有人說阿里巴巴真厲害，其實不對。阿里犯過的錯誤不比任何一家公司少，但我們確實也做了很多正確的選擇。其實我們每一次重要的選擇，每次阿里巴巴在關鍵的時刻做出巨重大決定的時候，我們從來沒有從商業的利益出發，我們做的決定。阿里從20年前到現在，我們所有的決定，重要的決定都跟錢無關。我們都思考我們所做的決定，我們所投入的技術，我們所做的產品是否可以解決社會的問題？是否是按照我們的使命、我們的願景、我們的價值觀而出發。

阿里人商業決定很不容易，但是價值觀的選擇更爲痛苦。過去20年，我們經常被懷疑、被挑戰，但是我們對自己、對未來堅信不疑。甚至有人說我們是永不悔改。阿里人，我們明明有很好的路可以走，但我們卻選擇沒有人走過的路，但又必須要去走的路。

因爲阿里不願意做一家只能掙錢，而又非常平庸的東西。未來記住，我們永遠不希望自己變成一個只會賺錢的平庸的東西。我們的目標從來不是爲了打敗對手，而是我們希望給世界帶來更好的變化。我們不想也不願意變成一家強大的公司，我們只希望自己在社會上，在世界，在老百姓用戶面前、心裏，我們是一家好的公司。強大的公司不容易，但要做好公司更難。強公司是商業能力決定，而好公司是擔當、是責任、是善良

過去20年的努力，阿里巴巴擁有了最好的人才、最好的技術、最多的資源，但這不是我們可以炫耀的資產，這是社會對我們巨大的信任。社會把最好的人才，社會把可以開拓技術的機遇，把很多的信任給了我們，我們每個人都會說感恩，每個人都在說感謝，但我希望阿里人感恩社會信任最好的辦法就是用行動去給社會帶來更多的驚喜。

我希望未來20年，我們的責任是用好這些資源、這些人才、這些技術，讓世界更加綠色、讓世界更加普惠、讓世界更加可持續發展，同時讓我們這個世界變得更加柔軟和溫暖

中國的機會極其強大，很少有這麼一個國家，14億的人口，很少有這麼一個國家，有統一的商業基礎設施，很少有這麼一個國家，幾乎任何一個省的人口就比歐洲一個國家的人口還多。

我們國家解決經濟最大的機會在於發展內需。如果把中國的內需發展起來，不僅讓中國的經濟起來，讓世界的經濟也會起來，內需起來，靠的是市場經濟，而不是政府手段。阿里人，今天我們所做的，無論新零售、新制造、走向未來的新消費，中國的內需做的不好，阿里有責任，中國的內需做得好，跟阿里沒有關係。還有巨大的機會，是新全球化。今天我們中國人都很自信，但是我們對自己的看法和世界對我們的看法是那麼的不同。世界在害怕中國，在害怕技術，害怕強大的公司。

我們希望技術是善意的，我們希望技術給人帶來的是希望，而不是絕望。我們希望阿里巴巴在未來參與新一輪的全球化，給世界帶去機會，給全世界的中小企業，幫他們賣貨，幫全世界的小老百姓獲得金融的支持，讓全世界的貨能貨通天下。這就是我們希望在全球化，我們更希望技術，阿里巴巴今天已經變成了一家技術公司，技術的強大在於它對社會帶來的價值，給人類帶來的溫暖。阿里雲、達摩院，阿里巴巴所有的技術部門、技術人員，用自己的能力想象力給世界帶來機會。

技術必須向善，我們也必須明白，14億的人口，製造業不會給中國帶來很多就業。未來中國巨大的挑戰是就業，大力發展現代服務業，發展更多能夠創造就業的服務業是阿里人今天你們手上的資源，人才和技術應該全力以赴。只有擔當起這些真正的重要的問題，我們才能走102年。阿里的未來，不是要證明我們能賺102年的錢，而是我們要證明我們願意擔當102年的責任，只有擔當102年的責任，我們纔有可能賺102年的錢，謝謝大家。

至於我自己，我把自己想得很明白，很多很多年以前，剛剛開始做阿里巴巴，我有機會去了格林威治天文臺。有人跟我說，太陽系在哪裏？我沒找到太陽系。然後另外一個人問，你說地球在哪裏？我也沒找到地球。在銀河宇宙系裏面，我根本沒找到地球。我們這些人在地球上哪裏？我們啥都不吃，那一刻我明白，在這個世界We are nobody。

人生不是你取得了什麼，而是你經歷了什麼。世界那麼美好，有那麼多事，我都想去體驗，都想去嘗試一下。而且世界上還有那麼多不美好、不對的事情，不盡人意的地方。我自己覺得我是要去折騰折騰

2013年，我離開了CEO的崗位，我本以爲我不會那麼忙，我以爲當董事長會輕鬆很多，沒想到過去的六年我比以前更忙。不當阿里巴巴董事長，不等於我退休，我是不會停下來的。阿里巴巴只是我很多夢想中的一個而已，我自己覺得我還很年輕，我自己覺得有很多地方我都想去玩玩，都想去折騰。很多事情，教育、公益、環保這些我一直在做，但我覺得我可以做的更好，花更多的時間，也許這是我應該做的事情。

過了今天晚上我就要開啓新的生活，我不當這個董事長，我確實相信世界那麼好，機會那麼多，我又那麼愛熱鬧，哪裏捨得這麼年輕就退休離場。我希望換個江湖，青山不改，綠水長流，後會有期，謝謝大家

$American Renal Associates Holdings, Inc.(ARA)$ $瑞幸咖啡(LK)$ $AMD(AMD)$ $美光科技(MU)$ $百度(BIDU)$ $阿里巴巴(BABA)$ $蘋果(AAPL)$ $暢遊(CYOU)$ $Mallinckrodt plc(MNK)$ $拼多多(PDD)$ $京東(JD)$ $瑞幸咖啡(LK)$