To The Moon

這不是一本輕鬆的書，這是一本在$摩根士丹利(MS)$渡過三十年職業生涯的合夥人，然後自創一個對衝基金的業內大咖Barton Biggs用一生的經歷寫就的書。

作者已在2012年去世，所以這種人生歷練的經驗之談，彌足珍貴。書裏很多真知灼見，有的讓人腦洞大開。如能在5年內連續打敗標普的基金鳳毛麟角，而如果一個基金連續兩三年都表現優秀打敗標普，機敏的投資人應該考慮減資甚至撤資。聯繫起$ARK Innovation ETF(ARKK)$, 何其準確。

Biggs在耶魯是創造寫作專業，所以這本書應該是其實踐。他對耶魯基金的觀察，讓人受教。如他對高瓴資本張磊的導師斯汶森Swensen投資哲學與實踐的詳細描述與評價。張磊對他一生的貴人感恩戴德，而從Swensen的角度看，張只是他投資的200經理人之一，完全符合投資多樣化，尤其是積極參與新興市場的投資哲學。

與很多對衝基金人寫的書不同，這本書還有一些Biggs獨有的觀察，如投資藝術品，從籌資到組建對衝基金團隊，到對衝投資策略的經驗教訓，有業內人士的洞見。

書名Hedge Hogging是雙關語，取刺蝟的前半部分即對衝

 Barton Biggs

從書本身的閱讀來談，詞彙量大，內容廣泛，有些要在投資界浸淫過的人才寫得出來的東西。

如果談些許瑕疵，就是全身組織較爲鬆散。事實上各章可以獨立來看。

國內應該沒有翻譯本。要翻譯得好，這個工作不簡單。大量的雙關語，投資術語，縱橫幾十年的經歷。

也難怪，對書的精髓理解得透的人，應該早就身價不菲，不屑於翻譯這種累活了。